Among our many happy clients are:

Testimonials from some of our recent clients...

Mondial (Book Publisher, New York, NY)

“The experts at AATNY have been helping us tremendously over the past decade. We are in constant need of translations, book design in various languages (incl. Hebrew), and layout of multilingual marketing material, and they never disappoint. They always find the right translators, editors, proofreaders, and typesetters for us. Over and over again, we rely on them, even under extreme time pressure.”

Peter Dale, Mondial

Beletra Almanako (International Literary Magazine)

“Many years ago, we had entrusted the owner of AA Translations NY with the entire production and post-production of our foreign-language magazine. The 150-page magazine is published every four months, is heavily illustrated and needs utmost care from the beginning to the end of the process - and AA Translations NY does all of the graphic design, the typesetting, and the QA proofing, and takes part even in the negotiations with the printing company. We would be lost without them and thank all of them, especially Ulrich, the principal of the company, for their many years of dedicated work!”

The Editorial Board of Beletra Almanako (USA/Spain/Luxemburg), beletraalmanako.com

Golden Sky (Book Publisher, New York, NY)

“When we decided to publish books in Arabic a few years ago, we were looking for an experienced DTP team who could handle book layouts for right-to-left languages. In AATNY, we found ideal partners. They are easy to talk to, very professional, nice, and competent. Today, they do all our foreign language books, typesetting of book interiors, and the graphic design of our Arabic (and other) book covers. It is a pleasure to work with AATNY, and we look forward to many more projects together!”

Andrew Moore, Golden Sky

DH-Art (New York, NY)

“Many thanks to the PM and the owner of AATNY. You were patient, competent, reliable, and pro-active. This was a complicated project for us, and you helped us see it through to a successful end. We will definitely come back with our next multilingual project!”

DH-ART, New York

Marketing Department of gay-literature.com

“We want to express our sincere gratitude to the folks at AATNY who keep helping us out - every time we need a graphic designer or a translator. Your services are invaluable!”

From the thankful team of gay-literature.com!

Uday Dhar (Artist/Painter, New York, NY)

“When an Indian magazine in Kolkata (Calcutta) published a full-page article about my art in Bengali, I turned to AATNY to help me translate it into English. Not only did they do an excellent job, but they also turned it around within only two business days. Thanks!”

Uday K. Dhar